Een goed gesprek begint hier.
Log in met je bedrijfsaccount om te vertalen.
Accounts worden door je beheerder aangemaakt.
Ieder gesprek een stap dichterbij.
Spreek om de beurt. Luna vertaalt tussen Nederlands en de taal van je gesprekspartner.
Begin gewoon te praten.
Start na toestemming. Luna luistert naar spreekbeurten en spreekt de vertaling uit. Eén spreker tegelijk; gebruik bij voorkeur een externe microfoon of headset.
Wat wil je zeggen?
Maximaal 30 seconden per beurt. Zonder microfoon kun je altijd typen.
Vertaling
De stem is door AI gemaakt. Apparaatstemmen kunnen online worden verwerkt door je browserleverancier.
Gesprek in twee talen
Alleen tijdelijk in dit tabblad. Spreekbeurten zijn geen betrouwbare persoonsherkenning. Maximaal 100 regels.
Geef elkaar de ruimte
Korte zinnen en één spreker tegelijk geven het beste resultaat.
Jouw vak, jouw woorden
Kies je branche en voeg eigen termen toe aan het woordenboek.
Blijf zelf aan het woord
Bij twijfel kies je de brontaal zelf of pas je de tekst aan.
Je boodschap. In de juiste taal.
Vertaal een ontvangen bericht of maak een antwoord. Controleer de tekst en open daarna een concept in je eigen mailprogramma.
Je bericht
Controleer de vertaling
Er wordt geen e-mail verzonden. Open het concept, kies zelf de ontvanger en verstuur vanuit je eigen account.
Woordenboek
Bedrijfstermen helpen Luna de juiste betekenis te kiezen. Eigen termen zijn alleen zichtbaar voor je bedrijf. Voeg hier geen persoonsgegevens toe.
| Term | Vertaling | Talen | Beheer |
|---|
Starttermen zijn voorbeelden; controleer vaktaal met een deskundige. Maximaal 100 eigen termen per bedrijf.
Bedrijfsdashboard
Inzicht in gebruik, zonder de inhoud van gesprekken of e-mails te bewaren.
Je team
Je serverbeheerder maakt bedrijfsaccounts aan en kan toegang direct intrekken. Accounts op verschillende domeinen hebben een eigen aanmeldsessie.
Gebruik per functie
De limiet telt ook spraakverzoeken en mislukte aanvragen. Dit is geen factuur of financieel bestedingsplafond. Gebruiksdagen volgen UTC.
Vertrouwen begint bij helderheid.
Wat wordt verwerkt?
Alleen na je toestemming sturen we de gekozen tekst, eventuele audio en relevante bedrijfstermen naar OpenAI voor transcriptie, vertaling of spraak. De server bewaart geen gespreksinhoud, e-mailtekst of geluidsopnamen. Tekst blijft tijdelijk in dit tabblad staan totdat je wist, uitlogt of de pagina sluit.
Wat blijft bewaard?
Bedrijfsnaam, account, wachtwoordhash, eigen woordenboek en aantallen verzoeken per dag en functie. Een noodzakelijke sessiecookie houdt je maximaal acht uur aangemeld. Geen advertentietrackers of externe lettertypen.
Verwerking bij de leverancier
OpenAI verwerkt de aangeleverde gegevens volgens de afspraken van het aangesloten API-account. Geen opslag op deze server is geen garantie dat de leverancier niets bewaart. De verantwoordelijke organisatie moet verwerking, bewaartermijnen, privacycontact en afspraken met de leverancier vóór publieke ingebruikname vastleggen.
Gegevensbeleid OpenAIZorgvuldigheid bij belangrijke gesprekken
Automatische vertalingen kunnen fouten maken. Controleer belangrijke details. Gebruik waar nodig een professionele menselijke tolk, bijvoorbeeld bij medische, juridische of veiligheidskritische beslissingen.
E-mail onder jouw controle
MailTolk leest je inbox niet en verstuurt geen berichten. Je plakt tekst, controleert de vertaling en downloadt desgewenst zelf een concept. Voor automatische postvakverwerking is nog een afzonderlijke veilige koppeling nodig.